15 126 Réponse de hohun

(8 115 réponses, dans Jeux)

Je crois que tu n'as pas bien compris le sens de ma remarque.

Aller au forum: Jeux

15 127 Réponse de hohun

(8 115 réponses, dans Jeux)

À noter que je déteste les mecs comme Sarko et Fion pour plein d'autres raisons hein, ces gens cumulent les traits antipathiques comme les mandats.

Aller au forum: Jeux

15 128 Réponse de hohun

(8 115 réponses, dans Jeux)

J'en dirais que plus la post-édition se généralise et plus je perds mon humanité en effet. Je suis le parfait cas de figure du "travailler plus pour gagner moins avec une situation professionnelle de plus en plus précaire" qui fait mouiller la droite et qui accessoirement fait que je déteste les mecs comme Sarko et Fion. À tel point que je suis en train d'envisager de me reconvertir, vu que y'a des fois où je crois que je serais plus heureux à bosser au mac do.

Aller au forum: Jeux

15 129 Réponse de hohun

(20 réponses, dans Le coin du spoiler)

Mou dans son propos, dès qu'il y avait pas d'action je me faisais bien chier, y'avait aucun génie.

Aller au forum: Le coin du spoiler

15 130 Réponse de hohun

(4 875 réponses, dans Le coin du spoiler)

Trainwreck : Aenema doit regarder Top Chef en couple, moi ma dîme c'est un film neuneu de temps en temps. Hier c'était Trainwreck, un film qui jongle assez mal entre comédie romantique et film vulgos, avec des passages WTF qui respirent bon le manque d'inspiration ou "l'indulgence" comme ils disent là-bas.

2 John Cenas gays sur 5.

Aller au forum: Le coin du spoiler

15 131 Réponse de hohun

(20 réponses, dans Le coin du spoiler)

J'ai pas bien compris l'engouement pour le premier. Film d'action correct et un peu mou.

Aller au forum: Le coin du spoiler

15 132 Réponse de hohun

(8 115 réponses, dans Jeux)

Le traducteur de Harry Potter ptet, mais le commun des mortels peut crever la gueule ouverte...

Aller au forum: Jeux

15 133 Réponse de hohun

(8 115 réponses, dans Jeux)

Le prix du marché, de ce que j'en ai vu c'est entre 0,05 euro du mot nouveau et 0,07 euro. Évidemment 99% du temps c'est à 0,05, 0,8% à 0,06 et 0,2% à 0,07.

Puis :

- Multiplier ça par le nombre de mots, variable, mais généralement au moins 50000 mots (bien plus si le jeu a un vrai scénar, à titre d'exemple Always Sometimes Monsters, petit RPG indé, c'était 300 000 mots). En plus, d'expérience, il y a très peu de répétitions et de fuzzies donc ça tarife quasi au max à chaque fois,
- Prendre en compte le pourcentage que se sucre l'agence de traduction (ça aucune idée, mais bon a priori si on me fait un prix à 0,05 ça veut dire que l'agence facture au moins 0,1 euro du mot au client final),
- Puis éventuellement les frais annexes dont implémentation en interne par la boîte de trad et le suivi qualité.

Pour le marché européen, tu multiplies ça par au moins 4. Pour le marché mondial, je dirais au moins 10. Si le jeu a un minimum de texte, ça peut donc vite coûter bonbon. Imagine l'exemple de Always Sometimes Monsters plus haut, déjà rien que le localiser pour une langue c'est 30000 euros minimum. Pas étonnant qu'il est resté en anglais le jeu, les dévs m'ont dit qu'ils avaient pas l'argent pour payer des traducteurs.

Bien sûr les monstres EA/Ubi/Blibli, pour eux c'est du pipi de chat, pour peu que ce soit des jeux d'action ils doivent probablement s'en sortir à 15000 euros par langue. Par contre Diablo 3 par exemple a dû coûter la peau du cul à traduire. Mais bon ça va être dur de savoir pour de vrai vu qu'ils traitent certainement tout en interne.

Aller au forum: Jeux

15 134 Réponse de hohun

(8 115 réponses, dans Jeux)

PD

Aller au forum: Jeux

15 135 Réponse de hohun

(2 289 réponses, dans La déconne)

"Pas entendu" le train ?

Aller au forum: La déconne

15 136 Réponse de hohun

(4 875 réponses, dans Le coin du spoiler)

Café Society : j'ai passé un bon moment, et pour ne rien gâcher, Kristen Stewart (alias "la Steven Seagal des films indés") joue même pas trop mal.

3,5 films de Woody Allen qui insistent quand même un peu trop sur le fait d'être pancake /5

Aller au forum: Le coin du spoiler

15 137 Réponse de hohun

(11 499 réponses, dans La déconne)

Merde, j'ai encore provoqué le caïd de la cour de récré.

Aller au forum: La déconne

15 138 Réponse de hohun

(11 499 réponses, dans La déconne)

Conrad a écrit:

http://www.lepoint.fr/societe/mis-a-pie … 368_23.php

Eh bah putain, en extrapolant sur ce cas de figure je mérite la triple peine de mort au minimum.

Aller au forum: La déconne

15 139 Réponse de hohun

(17 172 réponses, dans Culture & médias)

Quelle connasse l'interne de 25 ans.

Aller au forum: Culture & médias

15 140 Réponse de hohun

(1 629 réponses, dans Jeux)

Nan, je lis Les Liaisons dangereuses, et après ce sera La Curée puis Trois Contes.

Aller au forum: Jeux

15 141 Réponse de hohun

(1 629 réponses, dans Jeux)

Guardians of Middle Earth : un MOBA avec 0 joueurs dessus.

Aller au forum: Jeux

15 142 Réponse de hohun

(1 629 réponses, dans Jeux)

En ce moment, je vide ma liste Steam de jeux chopés dans des bundles, des dons ou des situations lambda, bref, des jeux que j'ai pas vraiment voulu, bah le caca j'en bouffe des pelletées.

Ballistick : c'est mal fichu et faut recommencer toute la mission si tu te fais buter

Intake : putain de jeu pour hyperactifs épileptiques

Sniper Elite v2 : retours au bureau aléatoires sans message d'erreur, essayé toutes les suggestions de dépannage, pas moyen

Sniper Elite Nazi Zombie Army : retours au bureau aléatoires sans message d'erreur, essayé toutes les suggestions de dépannage, pas moyen ; fonctionnait sans problème sur mon Win 7 donc à demi par mauvaise foi je vais encore mettre ça sur cette grosse merde de W10

Action Alien : une daube infâme.

Bref je les laisse tourner pour looter les cartes et pis voilà.

Aller au forum: Jeux

15 143 Réponse de hohun

(4 875 réponses, dans Le coin du spoiler)

Swiss Army Man : comme beaucoup de films indés surréalistes, c'est génial et à chier à la fois.

Aller au forum: Le coin du spoiler

15 144 Réponse de hohun

(17 172 réponses, dans Culture & médias)

Napalm a écrit:

Les autres sont bien hallucinantes mais pour le "alors les ptits pd" j'ai du mal à savoir qui gueule ça avec des mecs en sombre qui courent dans la nuit.

Putain je sais pas mais en tout cas c'est mon fou rire de la soirée.

Aller au forum: Culture & médias

15 145 Réponse de hohun

(15 réponses, dans Informatique)

@Niark : si tu savais comme je regrette 7...je crois pas avoir eu un seul problème pendant les 5 ans que j'ai tourné dessus.

Aller au forum: Informatique

15 146 Réponse de hohun

(15 réponses, dans Informatique)

Napalm a écrit:

propriétés intel graphique, alimentation, technologie de réduction de courant.
Ouais intel en carte graphique fout tout le temps la merde.

D'autres mecs ont ça que quand l'ordi est branché au secteur donc y'a peut être une option d'alimentation à la con du genre en mode sur secteur aussi.

Si rien ne marche pourquoi tu vires pas tout simplement la mise en veille de l'écran?

Cette technique c'est celle à laquelle je fais référence avec "Intel HD4000mescouilles". Ca change rien.

Sur secteur, j'ai vérifié toutes les options aussi, je trouve rien. Notamment dans le truc Intel qui a carrément aucune vraie option dans la section "Secteur".

J'ai viré la mise en veille mais ça va pas solutionner la randomness du truc qui des fois se déclenche je sais pas pourquoi.

Aller au forum: Informatique

15 147 Sujet de hohun

(15 réponses, dans Informatique)

Bon, éternellement insatisfait de ce putain de Windows 10 qui continue de me spammer des suggestions de Cortana alors que j'ai tout désactivé dans les options, je reviens à la charge car ce putain de système d'exploitation a décidé de se foutre de tous mes paramétrages car ce qu'il aime avant tout, c'est faire ce qu'il veut.

J'ai donc sur mon ordi portable un windows 10, et il y a une fonctionnalité qui adapte automatiquement la luminosité selon, parait-il, la luminosité de ce qui est affiché à l'écran. Le problème c'est que ce truc, je l'ai désactivé, notamment parce que c'est très relou quand tu bosses et que l'écran tombe à 0% de luminosité. Mais la luminosité se met également à 0 quand l'écran se rallume après une période d'inactivité. Du coup je dois remettre le paramètre à 50% à la main toutes les 30 minutes, c'est très très chiant.

Ce que j'ai fait :

- J'ai désactivé la luminosité adaptative dans les option avancées d'alimentation
- J'ai désactivé, je crois, toutes les options qui avaient de près ou de loin rapport à ça
- J'ai désactivé l'option de luminosité adaptative du chip Intel HD4000mescouilles
- J'ai modifié les deux clés du registre qui apparemment causent le problème (http://superuser.com/questions/994443/b … ows-8-1-10)

Ben ça marche pas, cette merde est toujours là.

Des idées ? J'ai réinstallé le PC il y a 3 semaines donc il est à peu près sain.

Aller au forum: Informatique

15 148 Réponse de hohun

(8 115 réponses, dans Jeux)

sed a écrit:

Tiens justement vous avez quoi dautre comme jeu qui pèse lourd (à installer) à cause des graphiques ?

Des graphiques ? Ho là, mamie !

Aller au forum: Jeux

15 149 Réponse de hohun

(47 réponses, dans Le coin du spoiler)

sed a écrit:

Et sinon dans 3000 ans en quoi on les aide les hepta? Ils auraient pu imaginer qqch...

C'est la limite du paradoxe temporel : si on y pense, les hepta sont des grosses feignasses qui savent comment tout va se produire mais laissent les humains déchiffrer tout ce bordel sans raison, et qui attendent la dernière seconde pour montrer qu'il y a une bombe dans la salle.

Aller au forum: Le coin du spoiler

15 150 Réponse de hohun

(4 réponses, dans Le coin du spoiler)

Est-ce que c'est le seigneur des anneaux avec un coloris jaune ?

Aller au forum: Le coin du spoiler