Ouais donc ça change rien en fait. Faut que je revérifie mes clauses mais doit yen avoir qui veulent dire ça.
Vous n’êtes pas identifié. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Le Vrai Asile » Messages de hohun
Ouais donc ça change rien en fait. Faut que je revérifie mes clauses mais doit yen avoir qui veulent dire ça.
Toutes les ceintures doivent porter le Poutine de sécurité.
Il aurait pour cela fallu que je ne sois pas une feignasse.
Hohun merci de traduire et nous céder les droits.
Franchement là je suis trop ocupado mais je peux te le faire ce week-end, gratis bien sûr. Sinon le 1) suffit, "n'essaie pas de draguer alors que tu pues".
La propriété intellectuelle, si tu traduis des œuvres, peut-être, j'en sais rien, ce n'est pas mon gagne-pain. Moi les trucs que je traduis, bof, t'as des clauses dans mes contrats qui disent que je cède tout droit de PI, je ne connais pas leur validité mais c'est a priori fait par des équipes d'manges merde d'avocat français et luxembourgeois qui doivent savoir de quoi ils parlent. Ou pas.
Par contre je ne vois pas ce que la post-édition a à voir avec la PI ? Tu ne fais que corriger le taf d'une machine, je sais pas si tu peux prétendre à une quelconque propriété sur ça.
J’y suis passé presque dès la sortie, en maj gratuite du 8, j’ai eu aucun des soucis dont tu parles.
C'était ptet un cadeau vérolé de ces fils de pute de MSI, vu que mon W10 était préinstallé. Sauf que je parle pas des apps préinstallées comme d'hab, mais de vraies pubs qui changeaient et se mettaient à jour dans le menu démarrer.
Dans tous les cas je dois faire avec Windows dans tous les cas donc je subis, mais MSI par contre vu le produit de merde qu'ils m'ont refilé je retourne direct chez Asus pour mon prochain pc.
Ah bah c'est ptet ça, moi je l'ai depuis début 2016.
Oui c'est pas bien le suçage de données perso mais je pense qu'alio parlait plus d'expérience utilisateur.
Après sur ce problème, j'avoue que j'ai un peu abandonné le combat, c'est tellement omniprésent quel que soit le support.
La barre de recherche, je ne l'utilise quasi pas mais pas de soucis.
Et je n'ai jamais eu de pub dans le menu démarrer...
T'es passé quand à W10 ? Ptet que MS s'est fait taper sur les doigts et s'est rétracté, chais pas.
Concernant la barre de recherche ça arrive très souvent (25% du temps) qu'entre le temps où je clique sur la barre et que j'écrive ma requête il me bouffe la première lettre. Le nombre de fois où j'ai lancé "alc.exe" putain. Aussi y'a des fois où, sans raison, il te trouve pas un programme de base et va plutôt t'afficher un résultat Bing de chie. Genre Word. Et toi par habitude tu appuies sur Entrée sans réfléchir. Merde quoi.
J'ai dû réussir à les virer, je sais plus comment, mais moi elles y sont plus. Bon j'ai fait de la spéléo dans les options pour désactiver toute la mouchardise, les salauds ont bien fait gaffe d'en mettre partout pour que t'en oublies.
Je sais pas s'il y a des conventions collectives chez les traducteurs. C'est un métier absolument pas régulé où tu te fais encore embaucher assez largement sur la base de ta bonne foi et d'un test de traduction. On n'a même pas d'Ordre comme les médecins ou les manges merde d'avocat, bref c'est un peu le far west, et c'est pas étonnant qu'on entende jamais parler de nous au niveau revendications sociales. T'as bien les doubleurs de JV qui se sont fait entendre y'a pas longtemps si je me trompe pas, mais à part ça... (et encore, c'était pas aux US ?)
Moi je ne vais pas me lever à 4h pour torcher un truc pourri, mais je suis certain qu'il y a des gens qui le font. Je vois passer de ces offres d'emploi tellement abusives, que si le métier était un peu plus organisé et visible la moitié des traducteurs serait dans la rue la moitié de l'année.
Bref la traduction est un des corps de métier les plus facilement tirables vers le bas. La post-édition par exemple on se l'est faite imposer sans aucune consultation, c'est marche ou crève.
On est disruptive bottoms-up french tech, si Macron avait conscience de notre existence il se réveillerait le slip souillé tous les matins.
C'est bizarre pour Windows 10 parce que justement, ils ont viré les tuiles du Windows 8 (vu comme tout le monde gueulait, c'est pas étonnant).
Perso, j'ai l'impression d'être sur un 7 graphiquement upgradé.
Oui, un W7 upgradé qui balance toutes tes données perso à Microsoft, et avec cette pute de barre de recherche qui a une latence de recherche sur saisie en temps réel qui te fait lancer les mauvaises applications mais sinon c'est ça.
L'update RGPD d'hier calme un peu les choses niveau données persos ceci dit. Comme quoi l'UE c'est pas que de la merde.
#TeamRoscksmith hombre. D'ailleurs faut que je m'y remette, mais entre l'avalanche de taf en ce moment et les tests de jeux factornews j'avance pas. Ça me manque de me faire humilier sur les slides basse de Knockin' on heavens' door ![]()
Putain comment ce truc s'est pas retrouvé en tête du top 50 pendant au moins 5 semaines ?
Et là je me demande : y a-t-il un domaine dans lequel Besta ne soit pas un expert ?
C'était pas danois ?
Crusader Kings 2.
Attention c'est probablement un bon jeu mais y'a pas, je peux pas. Tu passes ta journée au bureau à bosser sur des interfaces lambda et des fichiers excel plus grands que tout, tu rentres chez toi le soir, le dernier truc dont t'as envie c'est de tableuriser l'histoire d'Europe.
J'ai passé dix minutes à fouiller les menus du tuto, j'ai même pas compris comment progresser.
Pareil en Thaïlande, ils sont insupportables, mais le contexte est un peu particulier parce que c'est généralement des groupes de mecs qui viennent de terminer leur service et qui font n'importe quoi.
Ben c'est exactement ce que j'expliquais oui.
Aenema a écrit:Kane a écrit:Quel commentaire scandaleux Hohun, j'ai appelé le n° d'urgence du CRIF.
C'est toi le bigot qui fait des amalgames, tous les israéliens ne sont pas pancakes et inversement.
Peu importe, révise tes classiques : critique d'Israel ou des Israéliens = antisionisme = antisémitisme.
Surtout que dans une certaine mesure critiquer des gens sur la base de leur service militaire c'est un peu critiquer un état, donc un projeeeet, donc le sionisme, DONC ANTISEMITE
Souvenir de Gerone.
Vache ! Tu t'es mis au patchwork ?
Mais pourquoi ai-je l'impression d'être sur Facebook ?
Sinon, t'as déjà tenté d'aller faire la fête avec les Israéliens pour savoir ce qu'ils pensaient de tout ça eux ?
T'inquiète, là je viens de dépasser FB, ce qui suit c'est exclu temporaire trueasile.
Les Israéliens, pour reprendre les poètes d'IAM, individuellement, ce sont pas des mauvais bougres, mais la mentalité de groupe s'exporte aussi fort qu'on la palpe ! Quand y'en a un, ça va, mais quand y'en a plusieurs, ils forment direct un groupe très dur à percer. Même les Français qui sont quand même réputés hautains, suffisants et distants étaient bien plus ouverts. La dernière fois que j'avais vu ça, c'était les Espagnols à Édimbourg, et encore, même eux faisaient l'effort de discuter en anglais quand ça s'imposait. Eux, en groupe, vas-y pour leur faire parler autre chose qu'hébreu.
Enfin bon, si tu veux, j'ai essayé de leur parler, justement pour leur dire d'aller autre part parce qu'on essayait de dormir, ils ont fait moins de bruit pendant 5 minutes puis c'est reparti à fond, puis ils sont rentrés dans la chambre pour prendre des douches à 4h du matin (?), puis ont fait du bordel DANS la chambre. Je leur ai dit que s'ils continuaient comme ça, j'allais voir la direction, réponse : "ouais vas-y fais le même pas cap' je m'en fous de toute façon". Du coup j'y suis allé et ils se sont fait virer par un staff qui en avait ras-le-cul des Israéliens. D'ailleurs le staff aussi m'a confié que parfois ils étaient violents. Mais bon, ce n'est pas que mon expérience personnelle, entre voyageurs et gens du cru les discussions tournent souvent sur "est-ce que les touristes sont respectueux et agréables" et surprise, les Israéliens arrivent souvent en tête de la haine.
Autre anecdote d'or : à Macchu Picchu, je discute avec la guide, par curiosité je lui demande comment ça se passe la sécurité sur le site et si les gens sont respectueux en général, réponse direct "ouais à part les Israéliens qui montent partout même si on leur dit que c'est interdit, parce qu'ils estiment que quand ils paient pour quelque chose ils peuvent faire ce qu'ils veulent".
Les mecs on les déteste quand même jusque sur un site abandonné y'a 500 ans par une ethnie disparue quoi.
Putain les commentaires...
Crève, Le Figaro, crève™
Ça tease Rage 2 chez Bethesda https://twitter.com/bethesda/status/994879789361086464
J'aurais vu le rapport si on avait été en 1976.
T'as quoi dans ton sac à dos ? J'ai juste besoin de mes clés, une CB et mon téléphone, ça rentre dans un poche.
Des papiers divers, un portefeuille, un téléphone, les clés, un livre/e-reader, une bouteille d'eau pourquoi pas, des mouchoirs, un stylo, etc etc.
Putain mais pourquoi je réponds moi.
Le Vrai Asile » Messages de hohun
Propulsé par PunBB, supporté par Informer Technologies, Inc.
Généré en 3,662 secondes, 13 requêtes exécutées