Vous n’êtes pas identifié. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Le Vrai Asile » Messages de Aliocha
Matheson je l'ai lu il y a longtemps et uniquement en français effectivement. Et malheureusement, c'est vrai que pendant longtemps les éditeurs n'accordaient pas autant de soin aux traductions en paralittératures que pour les romans classiques.
La section luminaires c'est la section où tu vas poser ta meuf quand tu veux passer deux heures à choisir une ponceuse. Et BHV, wtf ?
Ou la Maison des damnées, gros classique du roman de fantômes.
Le style ça ressemble énormément à du K. Dick si je me souviens bien, donc il faut être très ouvert et ne pas s'attendre à du Byron quoi...
Es-ce que dans Rocksmith tu peux élever des enfants dans le seul but de pratiquer la nécromancie pour voler leur énergie vitale et rendre ton uber roi immortel ? Non hein ?
Évidemment. Essaie une seule intro de Slayer ou de Maiden. 50 heures pour apprendre deux mesures.
Tout avait l'air supportable jusqu'à Sexion d'Assaut.
Et étrangement interdite en Israël. Ben écoute, je ne travaille pas pour l'État, donc l'inaction républicaine, ce n'est pas trop mon problème haha
Oui, c'est sidérant qu'ils s'en prennent à des inconnus, à des étudiants, des militants lambdas, etc., mais que lui personne ne va le faire chier alors qu'il raconte des horreurs.
Yep, et les mecs vont jusqu'à taxer les recettes du bar...
Ah oui, il est en roue libre depuis les événements : https://twitter.com/JeromeBourbon/statu … 5725906944
Ça me fait halluciner qu'il ait toujours réussi à échapper au Bétar ou à la LDJ alors qu'il en raconte dix fois plus que Soral.
Le problème c'est que ça porte préjudice à Jamendo aussi. Et ouais, tu peux avoir des emmerdes avec la Sacem dans une kermesse ou dans ton bar de village, ce sont des vampires, ils ont des agents payés à faire des contrôles toute la journée et ils sont largement plus zélés que des fonctionnaires.
Ben le tribunal n'y est effectivement pour rien si c'est tout le code de la propriété intellectuelle qu'il faut changer.
Ahah les rats saint maclou putain.
Les rats ici ce sont surtout la Sacem et la SPRE.*
D'autant qu'on ne sait pas s'il n'y a pas eu un accord en amont avec Saint-Maclous pour reverser quand même un peu de sous à Jamendo.
Il y en a marre que ces cafards imposent de payer du fric à Laetitia Boudiou à chaque fois que tu passes de la musique, même libre de droits, en public.
*Comme c'est étonnant...
DES CERF-VOLANTS EN FEU §
Bon, et du coup, il va être construit l'aéroport ou pas ? Et quid des espèces locales de grenouilles ?
Je croyais qu'il était mort un jour avant Johnny, complot !
Je parlais surtout des doubleurs, les traducteurs sont probablement payés en droits d'auteur. L'audiovisuel est un milieu assez contrôlé (comme tout est centralisé et qu'on n'est pas des milliards...), donc ça devrait être mieux pour eux que les boîtes dont tu parles.
Crusader Kings 2.
Attention c'est probablement un bon jeu mais y'a pas, je peux pas. Tu passes ta journée au bureau à bosser sur des interfaces lambda et des fichiers excel plus grands que tout, tu rentres chez toi le soir, le dernier truc dont t'as envie c'est de tableuriser l'histoire d'Europe.
J'ai passé dix minutes à fouiller les menus du tuto, j'ai même pas compris comment progresser.
C'est le genre de jeu, soit tu regardes des tutos en vidéo, soit t'apprends à la hardcore. Le workflow sur les Paradox est hyper chiant, il faut quelques heures avant de piger leur logique de gameplay. J'ai lâché l'affaire avec CK2 aussi parce que je n'ai pas le temps, mais en gros ce qu'il faut capter c'est qu'il faut fabriquer des enfants en leur donnant des compétences sociales recherchées que tu pourras vendre à des baronnies quelconques pour étendre ton territoire. Honnêtement, j'ai passé 50 heures dessus et j'ai fait une partie à peu près correcte où j'ai envahi le Royaume-Uni. Dans le même temps avec Rocksmith, j'ai appris à jouer (mal) des chansons de mes groupes préférés. Choisis ton camps camarade.
Ça ce n'est pas un problème, ce sont surtout les jeux et la simu aérienne qui prennent beaucoup de place chez moi. J'ai surtout un peu peur de devoir faire un dual boot, parce que j'ai commencé à tester Windows 10 au boulot et j'ai détesté (ça ressemble à un truc de tablette), je me dis que je vais mettre du Linux aussi pour le feeling un peu old school...
Le mec dit texto qu'il le fait avant puisqu'il explique qu'il bosse sur des vidéos qui sont encore sur fond vert. T'es au courant que personne n'est payé au black dans le métier ? Donc les conventions collectives impliquent que quelqu'un qui bosse la nuit est beaucoup mieux payé. Si par exemple c'est Hohun qui traduit, il ne va pas se lever à 4 heures du mat pour torcher un truc pourri. Évidemment qu'on ne bosse pas autant sur une série à la con que sur un film, pour autant, je te le répète, quand tu considères la chaîne de production, c'est infaisable en 48 heures. J'ai déjà fait de la trad de film (pour la Team Frigorifix) et même en bossant assez vite ça me paraît impossible.
Et en parlant d'ubérisation, aucun comédien français n'accepte encore à l'heure actuelle de bosser en auto-entrepreneur, dans l'audiovisuel personne n'accepte de bosser pour un patron qui n'envoie pas d'AEM à la fin du mois — comment je viens de t'expertiser façon Bestaflex...
Je risque de devoir en acheter un prochainement pour coder, j'imagine que ce genre de portable fait le job, mais tant qu'à faire j'aimerais faire du son avec aussi, le processeur a beaucoup de patate ?
Autant traduire un épisode en 48 heures ou une saison en une semaine ce n'est pas sidérant, c'est le temps qu'il faut, mais doubler dans le même temps c'est impossible. La cousine de mon beau-père faisait ça, de la trad avec synchro labiale, et même pour des trucs pourris ça lui prenait un temps de malade. Et derrière il y a l'enregistrement. Ils peuvent appeler autant de comédiens qu'ils veulent la nuit, mais chez Dubbing Brothers s'ils essayent d'appeler un technicien avant 7 heures du matin, ils vont se prendre la convention collective dans la gueule. Si tu vois un truc doublé qui sort en même temps que la diffusion originale, c'est qu'il a été travaillé en amont.
Sinon t'as peur de quoi au juste ? D'un virus ?
Comme l'article l'explique, c'est que les gens sont soignés dans des tentes, dans des conditions d'hygiène déplorables, sans eau potable suffisante, à 15 km de la première ville, ça ne t'arrivera pas.
Par contre si demain on t'annonce un cancer, tu auras beau faire des scanners, des IRM, des chimios, vouloir vivre, tu te feras bouffer par ton propre corps... franchement Ebola... 11 000 morts en trois ans, c'est peut-être moins que les gens tués par l'alcool sur la route ici dans le même temps.
Putain les commentaires...
Mais pourquoi ai-je l'impression d'être sur Facebook ?
Sinon, t'as déjà tenté d'aller faire la fête avec les Israéliens pour savoir ce qu'ils pensaient de tout ça eux ?
T'as quoi dans ton sac à dos ? J'ai juste besoin de mes clés, une CB et mon téléphone, ça rentre dans un poche.
En général un livre, un pull/coupe-vent (enfin de quoi parer à la météo), un carnet, e-reader, des lunettes de soleil, des bières...
Oh, et depuis que je vape, trois fioles de liquide, cinq ou six batteries, du matos de rechange...
Si j'en avais pas besoin j'en aurais pas quoi...
Le porte-feuilles, les clés et le téléphone, ça rentre aussi dans les poches, enfin sauf les clés, ça les bousille (les poches...)
Le Vrai Asile » Messages de Aliocha
Propulsé par PunBB, supporté par Informer Technologies, Inc.
Généré en 2,440 secondes, 41 requêtes exécutées
