• Topy
  • Topy
  • *I WANT 2 FUCK LaMa* (or sacamouille)
  • Déconnecté

Sujet : Des beaux sous titres ? partir de sous titres qui vont pas

Acheter un DVD original ?

Apprendre l'anglais ?

Trouver une source torrent digne de ce nom ?

Pute®

2 Réponse de ElGato Dernière modification par ElGato (31-10-2006 16:35:18)

Re : Des beaux sous titres ? partir de sous titres qui vont pas

Ça m'arrive.
Plusieurs possibilités:
- Un souci avec le framerate (24, 29, etc.), là il suffit de choisir le bon en fonction de la source,
- t'as un sous-titre un peu merdique, donc recale-le bien avec plein de points de synchronisation (disons 2 à peu près au début, 2 au milieu, 2 à la fin) et ça marche,
- t'as un sous-titre complètement merdique et quoi que tu fasses, il sera toujours décalé. Je sais pas pourquoi, ça m'énerve aussi.

"Le mot merde s'applique ici parfaitement. Un excrément, en effet, n'est ni conçu ni fabriqué, mais simplement largué ou coulé. Il peut avoir une forme plus ou moins cohérente, mais dans tous les cas de figure il n'est jamais élaboré."
Harry G. Frankfurt - De l'art de dire des conneries

3 Réponse de nassos

  • nassos
  • nassos
  • La naigritude
  • Déconnecté

Re : Des beaux sous titres ? partir de sous titres qui vont pas

d) la réponse "d"

"Pas besoin de diplôme quand on a la classe !"