13 651

(525 réponses, dans Culture & médias)

Cette page me fait frrrroid dans le dos.

13 652

(978 réponses, dans Le coin du spoiler)

mox a écrit:

pour le meilleur ou pour le pire j'en sais rien.

Pour le pire. Enfin, jusqu'à ce que les analyseurs et synthétiseurs de voix soient assez poussés pour faire le boulot.

13 653

(4 875 réponses, dans Le coin du spoiler)

The Ritual (Netflix, 2018)

Blair Witch avec un monstre moitié girafe moitié chamane démoniaque de warcraft. Ça n'apporte rien de neuf.

2,5 bites sur 5.

13 654

(525 réponses, dans Culture & médias)

Ah bah là plus besoin de gratter vu qu'il restait plus rien du tout.

http://www.lemonde.fr/pollution/article … 52666.html

Sa Majestouille l'a dit, donte follaux ze roulse, it's bouleshitte !

13 656

(525 réponses, dans Culture & médias)

Non car je prends toujours bien soin de tremper mes plats pour éviter que les résidus soient impossibles à gratter.

13 657

(525 réponses, dans Culture & médias)

Je pense que je préfère encore me faire enculer que de passer plus de 20 secondes dans la section luminaires d'un bhv par exemple.

13 658

(525 réponses, dans Culture & médias)

L'est pas pancake, l'est poulet coco.

Il devrait se faire raider par des comptes qui postent en boucle sa vidéo en train de se faire bolosser dans le métro.

13 660

(525 réponses, dans Culture & médias)

صلاح الدين آكلى لحوم البش a écrit:
hohun a écrit:

Ahah les rats saint maclou putain.

Les rats ici ce sont surtout la Sacem et la SPRE.*
D'autant qu'on ne sait pas s'il n'y a pas eu un accord en amont avec Saint-Maclous pour reverser quand même un peu de sous à Jamendo.
Il y en a marre que ces cafards imposent de payer du fric à Laetitia Boudiou à chaque fois que tu passes de la musique, même libre de droits, en public.


*Comme c'est étonnant...

Ouais disons que si c'est pour passer des musiques CC dans une kermesse ou à une fête des voisins ça me paraît une bonne chose, mais venant d'une entité qui doit quand même générer pas mal de thune et qui essaie de faire la rapiate, je ne verse pas de larmes. Après que ce soit un combat de rats, certes.

13 661

(525 réponses, dans Culture & médias)

Je suis dans une telle détresse dans les magasins d'outillage et de décoration de la maison que je ne prête même pas attention à ce qu'ils jouent.

Mais vraiment hein, genre un malaise indécrottable à la limite de la crise d'angoisse, y'a un truc pas net dans ces magasins, une ambiance à la limite du surnaturel, le genre de truc où si tu te fais enfermer la nuit c'est 5 nights at freddy's, c'est sûr.

13 662

(525 réponses, dans Culture & médias)

Ahah les rats saint maclou putain.

13 663

(978 réponses, dans Le coin du spoiler)

Conrad a écrit:

(c'est quoi cette mode de faire des saisons de huit épisodes ?).

Si ça peut éviter de se taper des séries qui diluent leur propos dans des situations abusées, ça me va.

Bon à part The Defenders, 8 épisodes et c'était toujours de la merde.

13 664

(978 réponses, dans Le coin du spoiler)

Lilyhammer.

Le guitariste de Bruce Springsteen doit fuir les US parce qu'il a balancé un chef de la mafia et atterrit par choix à Lilehammer, en Norvège. Direct le naturel revient au galop. Bon rythme, persos colorés (putain le flic gay elvis complotiste, true asile d'or), la série ne traîne pas en longueur.

Bref c'est frais et divertissant, une bonne petite série. Regarde-la, pute. Non pas toi sacam, je sais que tu l'as déjà vue.

13 665

(17 172 réponses, dans Culture & médias)

Bestaflex a écrit:

World war Z avait déjà prévu

https://mossfilm.files.wordpress.com/2013/06/world-war-z-jerusalem-siege.jpg

Même la tièp' généralisée des heurts de l'autre jour a un meilleur scénario que cette grosse merde de WWZ.

13 666

(978 réponses, dans Le coin du spoiler)

Ouais donc ça change rien en fait. Faut que je revérifie mes clauses mais doit yen avoir qui veulent dire ça.

13 667

(1 422 réponses, dans La une)

Toutes les ceintures doivent porter le Poutine de sécurité.

13 668

(32 499 réponses, dans Ma vie de Cancrelat)

Il aurait pour cela fallu que je ne sois pas une feignasse.

13 669

(3 192 réponses, dans Sport)

Conrad a écrit:

Hohun merci de traduire et nous céder les droits.

https://twitter.com/nachocatullo/status … 02400?s=19

Franchement là je suis trop ocupado mais je peux te le faire ce week-end, gratis bien sûr. Sinon le 1) suffit, "n'essaie pas de draguer alors que tu pues".

13 670

(978 réponses, dans Le coin du spoiler)

La propriété intellectuelle, si tu traduis des œuvres, peut-être, j'en sais rien, ce n'est pas mon gagne-pain. Moi les trucs que je traduis, bof, t'as des clauses dans mes contrats qui disent que je cède tout droit de PI, je ne connais pas leur validité mais c'est a priori fait par des équipes d'manges merde d'avocat français et luxembourgeois qui doivent savoir de quoi ils parlent. Ou pas.

Par contre je ne vois pas ce que la post-édition a à voir avec la PI ? Tu ne fais que corriger le taf d'une machine, je sais pas si tu peux prétendre à une quelconque propriété sur ça.

13 671

(32 499 réponses, dans Ma vie de Cancrelat)

mr_zlu a écrit:

J’y suis passé presque dès la sortie, en maj gratuite du 8, j’ai eu aucun des soucis dont tu parles.

C'était ptet un cadeau vérolé de ces fils de pute de MSI, vu que mon W10 était préinstallé. Sauf que je parle pas des apps préinstallées comme d'hab, mais de vraies pubs qui changeaient et se mettaient à jour dans le menu démarrer.

Dans tous les cas je dois faire avec Windows dans tous les cas donc je subis, mais MSI par contre vu le produit de merde qu'ils m'ont refilé je retourne direct chez Asus pour mon prochain pc.

13 672

(32 499 réponses, dans Ma vie de Cancrelat)

Ah bah c'est ptet ça, moi je l'ai depuis début 2016.

13 673

(32 499 réponses, dans Ma vie de Cancrelat)

juke a écrit:

Oui c'est pas bien le suçage de données perso mais je pense qu'alio parlait plus d'expérience utilisateur.
Après sur ce problème, j'avoue que j'ai un peu abandonné le combat, c'est tellement omniprésent quel que soit le support.
La barre de recherche, je ne l'utilise quasi pas mais pas de soucis.
Et je n'ai jamais eu de pub dans le menu démarrer...

T'es passé quand à W10 ? Ptet que MS s'est fait taper sur les doigts et s'est rétracté, chais pas.

Concernant la barre de recherche ça arrive très souvent (25% du temps) qu'entre le temps où je clique sur la barre et que j'écrive ma requête il me bouffe la première lettre. Le nombre de fois où j'ai lancé "alc.exe" putain. Aussi y'a des fois où, sans raison, il te trouve pas un programme de base et va plutôt t'afficher un résultat Bing de chie. Genre Word. Et toi par habitude tu appuies sur Entrée sans réfléchir. Merde quoi.

13 674

(32 499 réponses, dans Ma vie de Cancrelat)

J'ai dû réussir à les virer, je sais plus comment, mais moi elles y sont plus. Bon j'ai fait de la spéléo dans les options pour désactiver toute la mouchardise, les salauds ont bien fait gaffe d'en mettre partout pour que t'en oublies.

13 675

(978 réponses, dans Le coin du spoiler)

Je sais pas s'il y a des conventions collectives chez les traducteurs. C'est un métier absolument pas régulé où tu te fais encore embaucher assez largement sur la base de ta bonne foi et d'un test de traduction. On n'a même pas d'Ordre comme les médecins ou les manges merde d'avocat, bref c'est un peu le far west, et c'est pas étonnant qu'on entende jamais parler de nous au niveau revendications sociales. T'as bien les doubleurs de JV qui se sont fait entendre y'a pas longtemps si je me trompe pas, mais à part ça... (et encore, c'était pas aux US ?)

Moi je ne vais pas me lever à 4h pour torcher un truc pourri, mais je suis certain qu'il y a des gens qui le font. Je vois passer de ces offres d'emploi tellement abusives, que si le métier était un peu plus organisé et visible la moitié des traducteurs serait dans la rue la moitié de l'année.

Bref la traduction est un des corps de métier les plus facilement tirables vers le bas. La post-édition par exemple on se l'est faite imposer sans aucune consultation, c'est marche ou crève.

On est disruptive bottoms-up french tech, si Macron avait conscience de notre existence il se réveillerait le slip souillé tous les matins.