Il y a deux choses différentes:
UPNP c'est un protocole qui permet à un client (un programme) de creer automatiquement des régles NAT/PAT sur la box du LAN.
11155/UDP c'est le port par defaut qu'utilises Tunngle.
Chez toi apparemment UPNP ne fonctionne pas mais c'est pas grave, tu vas ajouter les régles de redirection à la main.
Dans la doc:
"Tunngle Port
Tunngle by default uses UDP port 11155. You can change port from Tunngle->Settings->Options. Please verify that the Port Forward checkbox is ticked if you intend to forward.
"
Donc tu laisses un PC par defaut en 11155 et sur la box tu crées une regles de redirection pour ce port (en UDP tjrs) vers l'IP de PC dans le LAN sur ce meme port.
Et sur l'autre tu configures Tunngle sur le 11156 et sur la box tu crées une régle pour ce port vers l'IP dans le LAN et encore sur ce meme port (tjrs en UDP).
Si c'est pas clair, je peux faire un effort.