D'ailleurs je préconise à n'importe quel apprenant de passer des heures sur le Gorafi espagnol, qui est encore meilleur que le français : http://www.elmundotoday.com/2018/05/est … palestina/

صلاح الدين آكلى لحوم البش a écrit:

Hey, quand je lis des bouquins français hyper chiants ça m'arrive souvent de sortir un dictionnaire, mais ça me fait halluciner que tu racontes que l'espagnol ne soit pas une langue naturelle pour toi.

En fait je reformule : techniquement le naturel est là, mais à pratiquer quotidiennement trois langues, tu finis par avoir une perméabilité très élevée entre les trois. Ça fait que je recherche malgré tout encore pas mal mes mots, non pas parce qu'ils ne sont pas là, mais parce que pour un mot donné tu vas en avoir un, deux ou trois qui te viennent à l'esprit simultanément, et pas nécessairement dans la bonne langue. Et instinctivement tu privilégies la fluidité de la conversation à l'exactitude des mots. Ajoute à ça que, de par mon métier, je m'efforce de garder l'anglais-français en vecteur principal, et tu finis par avoir un sacré bordel.

Je l'évoquais plus haut, mais on se foutait de la gueule de JCVD en partie à cause de ça ; pourtant c'est un mécanisme très naturel et assez révélateur de certaines choses. D'ailleurs vu les horreurs que je vois aujourd'hui sur Internet, notamment de la part de grammar nazis qui utilisent sans s'en rendre compte des tournures anglaises francisées, je doute qu'on se moquerait autant de lui aujourd'hui.

@stany : je me force à lire quotidiennement en trois langues, pas le temps de lire le dictionnaire, parce que quitte à sacrifier un nombre monumental d'heures, je préfère encore le faire en lisant des bouquins ou des articles smile

13 878

(2 223 réponses, dans La déconne)

Sympa la remake de Nique-y-t'a.

Très courant oui, bilingue non. Dès le départ on a pris la sale habitude de parler en anglais avec ma copine et ça court-circuite l'apprentissage. Je peux avoir une conversation poussée sur à peu près n'importe quoi, mais je ne peux pas lire des livres verbeux sans un dico à portée de main.

D'autre part je ne vis qu'à temps partiel en Espagne, et c'est très difficile de perfectionner un tri-linguisme doublé d'un tri-culturalisme, tu finis par toucher à tout et par ne rien maîtriser. Par contre je fais la nique à JCVD avec mon franglaispagnol.

À ce niveau je pense que sama doit être plus proche du bilinguisme que moi.

D'autre part ça n'aide pas que Saint-Sébastien soit plus ou moins une colonie française !

favicon a écrit:

Et pour l'histoire de voyager avec quelqu'un bilingue, c'est que du coup je faisais moins d'efforts pour dialoguer, l'autre devient l'interprète et y a moins de dialogues directes (ou encore plus relou: te corrige pendant que tu baragouines péniblement).

Ah ouais mais ça c'est aussi une question de pas être une feignasse, j'ai envie de dire ! Moi j'aurais pu laisser faire ma copine mais j'ai fait l'effort d'aller baragouiner par moi-même. Là où je peux comprendre, c'est que parfois l'accent est incompréhensible et qu'il vaut mieux être accompagné de quelqu'un dont c'est la langue maternelle.
Quant à la correction, perso je l'accepte assez bien, c'est un truc d'ego dans une certaine mesure.

@Chalumeau : déglingue tactifraîche d'or

Oui, mais c'est pas au sud, c'est Ica/Paracas et l'oasis c'est Huacachina smile

Sinon la montagne en question je vois plus ou moins, par contre 2 euros, les prix ont monté un peu...

Pourquoi c'est un faux bon plan de voyager avec des bilingues ? Parce que du coup elles parlaient qu'entre elles ? tongue

صلاح الدين آكلى لحوم البش a écrit:

Putain, pas le droit de boire, mais c'est quoi cette histoire ??

Don't alcoholic beverages sur les sites historiques bien sûr. Autre part tu peux boire comme tu veux. En l'occurrence ces photos ont été prises à Puka Pukara, dont nous avons immédiatement (et évidemment) adopté le nom pour tout ce qui touchait au vomi pour le reste du voyage.

favicon a écrit:

Ah tiens, "cool story bro":  l'astroport alien sur la derniere, j'avais failli le visiter mais un de mes compadrés avait déniché de la substance locale dans un club de Cusco la veille.
Le lendemain ou surlendemain nous avons pris la décision de limiter nos déplacements à nos chambres d'hotel miteuses. Les meufs ont bien fait chier à base "gnagna c'est toujours pareil" mais j'ai préféré attendre que compadré retrouve deux pupilles de la meme taille avant de poursuivre le voyage.

C'est plutôt sûr le voyage aux alentours de Cusco, elles auraient pu vous laisser végéter dans vot' chambre avec les probables Israéliens et y aller à l'ancienne. Enfin je dis ça, elles parlaient espagnol ?

Nous décidons de faire une petite journée excursion dans les alentours de Cusco. Première étape, Pisac, ancien site religieux bâti sur une montagne dans une vallée verdoyante.

http://i.imgur.com/l8yPC5eh.jpg



C'est l'occasion de voir pour la première fois les fameuses terrasses de culture incas dans un état de conservation plus que correct. On peut voir ici l'escalier rudimentaire utilisé pour passer d'une terrasse à l'autre :

http://i.imgur.com/KaZuf2rh.jpg


Sur le chemin, un panneau nous intime de RESPECT THE SCANS, ce que nous nous empressons évidemment de faire :

http://i.imgur.com/CCr7rAuh.jpg


http://i.imgur.com/7NdheDnh.jpg
http://i.imgur.com/9YVWN6Ch.jpg
http://i.imgur.com/MJN6eKQh.jpg
http://i.imgur.com/3BZiyhCh.jpg
http://i.imgur.com/Ry030W9h.jpg


L'AdS est un véritable trésor de mauvaises traductions, dont je dois avouer qu'elles font autant partie du charme local qu'un bon cochon d'inde rôti :

http://i.imgur.com/w4CiJXnh.jpg
http://i.imgur.com/jcihe5Vh.jpg
http://i.imgur.com/FaP3h40h.jpg
http://i.imgur.com/cj9jiV0h.jpg
http://i.imgur.com/FzCswWWh.jpg


La route vers Cusco est l'occasion d'apprécier de nombreuses ruines ainsi qu'un temps changeant qui sublime tout. Mon appareil photo ne rend pas hommage à ce que j'y ai vu en réalité :

http://i.imgur.com/EyP0Wo8h.jpg

Les petites idoles sont monnaie courante là-bas ; on les met sur les toits pour protéger sa maison contre le mauvais sort.
http://i.imgur.com/yx5jjqRh.jpg
http://i.imgur.com/ZBdO1Ryh.jpg

http://i.imgur.com/YiNRryah.jpg
http://i.imgur.com/MpNivJIh.jpg



Nous arrivons en fin de journée à Sacsayhuamán, site d'une gigantesque forteresse (ou temple ? les historiens ne sont pas d'accord) en ruines. De l'avis des colons espagnols, c'était un joyau et un édifice très impressionnant ; évidemment, ça va bien deux secondes d'être impressionnant et c'est pourquoi les Espingouins décidèrent, dès l'avantage pris sur les Incas, de la démonter pierre par pierre pour construire le Cusco colonial (vous vous souvenez de la place certifiée 100 % recyclable ?). L'architecture Inca est remarquable par son utilisation de pierres taillées au millimètre et emboîtées comme des Lego, sans mortier. Ces mêmes pierres dont McFly, le cow-boy allemand ufologue, disait que seuls les aliens auraient pu les tailler.

http://i.imgur.com/5bw0Kz9h.jpg
http://i.imgur.com/o8vgpS6h.jpg


http://i.imgur.com/8hciHhGh.jpg




http://i.imgur.com/cFk6BEph.jpg

http://i.imgur.com/GXichK4h.jpg


http://i.imgur.com/qTNmXXKh.jpg




Le lendemain, nous décidons de partir pour Ollantaytambo, point de passage vers Macchu Picchu et vers le nord junglesque du Pérou. Accessoirement, un ancien site, site quoi ? Mais oui, Inca, je vois que vous suivez.
http://i.imgur.com/aMC1lGAh.jpg
http://i.imgur.com/aSZ94Hnh.jpg

http://i.imgur.com/abD4jLsh.jpg
http://i.imgur.com/LqrPB57h.jpg



Il est une coutume très singulière à Ollantaytambo, qui consiste depuis des siècles à poser plusieurs fois par jour son paquet sur une pierre. Cette coutume ancestrale porte ses fruits, comme on peut le voir ici :

http://i.imgur.com/XJngMgJh.jpg

Je déconne, je sais pas du tout ce que c'est, mais avouez que ce serait une coutume qui aurait de la gueule.


Nous partons ensuite pour un marais salant, enfin c'est pas un marais mais vous voyez ce que je veux dire.

http://i.imgur.com/iDYt3Dxh.jpg

http://i.imgur.com/GS9HI7Ah.jpg

http://i.imgur.com/jA2QjZZh.jpg

Et on finit sur un site inca, toujours eux, qui a servi, si je me souviens bien, de site d'essais de cultures, bref un truc obscur que tout le monde a oublié à part NiarkNiark et Jako le wannabe.

http://i.imgur.com/Qs99m1gh.jpg
http://i.imgur.com/9R4EHDFh.jpg

13 885

(525 réponses, dans Culture & médias)

Les bricolols du site de ponceurs mis à l'amende par Bestorama, il faut voir ça une fois dans sa vie.

13 886

(525 réponses, dans Culture & médias)

Cette page me fait frrrroid dans le dos.

13 887

(978 réponses, dans Le coin du spoiler)

mox a écrit:

pour le meilleur ou pour le pire j'en sais rien.

Pour le pire. Enfin, jusqu'à ce que les analyseurs et synthétiseurs de voix soient assez poussés pour faire le boulot.

13 888

(4 875 réponses, dans Le coin du spoiler)

The Ritual (Netflix, 2018)

Blair Witch avec un monstre moitié girafe moitié chamane démoniaque de warcraft. Ça n'apporte rien de neuf.

2,5 bites sur 5.

13 889

(525 réponses, dans Culture & médias)

Ah bah là plus besoin de gratter vu qu'il restait plus rien du tout.

http://www.lemonde.fr/pollution/article … 52666.html

Sa Majestouille l'a dit, donte follaux ze roulse, it's bouleshitte !

13 891

(525 réponses, dans Culture & médias)

Non car je prends toujours bien soin de tremper mes plats pour éviter que les résidus soient impossibles à gratter.

13 892

(525 réponses, dans Culture & médias)

Je pense que je préfère encore me faire enculer que de passer plus de 20 secondes dans la section luminaires d'un bhv par exemple.

13 893

(525 réponses, dans Culture & médias)

L'est pas pancake, l'est poulet coco.

Il devrait se faire raider par des comptes qui postent en boucle sa vidéo en train de se faire bolosser dans le métro.

13 895

(525 réponses, dans Culture & médias)

صلاح الدين آكلى لحوم البش a écrit:
hohun a écrit:

Ahah les rats saint maclou putain.

Les rats ici ce sont surtout la Sacem et la SPRE.*
D'autant qu'on ne sait pas s'il n'y a pas eu un accord en amont avec Saint-Maclous pour reverser quand même un peu de sous à Jamendo.
Il y en a marre que ces cafards imposent de payer du fric à Laetitia Boudiou à chaque fois que tu passes de la musique, même libre de droits, en public.


*Comme c'est étonnant...

Ouais disons que si c'est pour passer des musiques CC dans une kermesse ou à une fête des voisins ça me paraît une bonne chose, mais venant d'une entité qui doit quand même générer pas mal de thune et qui essaie de faire la rapiate, je ne verse pas de larmes. Après que ce soit un combat de rats, certes.

13 896

(525 réponses, dans Culture & médias)

Je suis dans une telle détresse dans les magasins d'outillage et de décoration de la maison que je ne prête même pas attention à ce qu'ils jouent.

Mais vraiment hein, genre un malaise indécrottable à la limite de la crise d'angoisse, y'a un truc pas net dans ces magasins, une ambiance à la limite du surnaturel, le genre de truc où si tu te fais enfermer la nuit c'est 5 nights at freddy's, c'est sûr.

13 897

(525 réponses, dans Culture & médias)

Ahah les rats saint maclou putain.

13 898

(978 réponses, dans Le coin du spoiler)

Conrad a écrit:

(c'est quoi cette mode de faire des saisons de huit épisodes ?).

Si ça peut éviter de se taper des séries qui diluent leur propos dans des situations abusées, ça me va.

Bon à part The Defenders, 8 épisodes et c'était toujours de la merde.

13 899

(978 réponses, dans Le coin du spoiler)

Lilyhammer.

Le guitariste de Bruce Springsteen doit fuir les US parce qu'il a balancé un chef de la mafia et atterrit par choix à Lilehammer, en Norvège. Direct le naturel revient au galop. Bon rythme, persos colorés (putain le flic gay elvis complotiste, true asile d'or), la série ne traîne pas en longueur.

Bref c'est frais et divertissant, une bonne petite série. Regarde-la, pute. Non pas toi sacam, je sais que tu l'as déjà vue.

13 900

(17 289 réponses, dans Culture & médias)

Bestaflex a écrit:

World war Z avait déjà prévu

https://mossfilm.files.wordpress.com/2013/06/world-war-z-jerusalem-siege.jpg

Même la tièp' généralisée des heurts de l'autre jour a un meilleur scénario que cette grosse merde de WWZ.