Suite à la suggestion de Troy, je me suis un peu renseigné sur les jacks DIY. Ça a l'air effectivement très simple à faire, et j'ai appris deux ou trois trucs intéressants :
— il n'y a que trois ou quatre fabricants de câbles sur le marché, ça veut dire que toutes les boîtes qui vendent du jack passent par eux ;
— la seule chose qui compte dans un câble c'est sa capacitance (je crois que c'est un anglicisme, et c'est en farads), plus elle est faible moins le signal est dégradé quand le jack est long, dans l'idéal il faut passer sous les 80 pF par mètre ;
— les plaquages en or ne servent à rien (mais ça c'est connu je pense), par contre ça fait joli.
Donc, en gros avec ça t'as le top : https://www.thomann.de/fr/sommer_cable_ … it_llx.htm
Tu rajoutes pour 5 ou 6 € de fiches, là en plus tu t'en fous complet des caracs, le seul truc qui compte c'est la simplicité de montage, et après tu vas pleurer en regardant le prix des jacks dans les boutiques 